自学考试英语专业教材配套音频:
是《高级英语》《北京英语水平考试二-听力练习》《英汉翻译教程》《综合英语一》《综合英语二》《口译与听力》《英语听力》课文朗读音频,除《英汉翻译教程》外, 均由外籍人士朗读。《英汉翻译教程》似乎是机器读的。
使用教材 作者 出版社 版本
英语听力上、下册 何其莘 王 敏 金利民 夏玉和 外语教学与研究出版社 1999年版
英语翻译教程 庄绎传 外语教学与研究出版社 1999年版
高级英语(上下册) 王家湘 张中载 外语教学与研究出版社 2000年版
口译与听力 杨俊峰 辽宁大学出版社 2002年版
综合英语(二)(上下册) 徐克容 外语教学与研究出版社 2000年版
水平考试(二)自学辅导 余志远 航空工业出版社 2002年 版
听力是英语教学中四项基本技能之一,也是中国学生的一个难点。突破这个难关不仅有助于其它单项技能的训练,同时也为培养学生的英语交际能力奠定一个良好的基础。全国高等教育自学考试指导委员会最近颁布的“全国高等教育自学考试英语听力自学考试大纲”中,对于高教自学考试的学生在英语听力方面应该达到的标准作了详细的规定。《英语听力》就是按照这个大纲的要求,根据我国英语教学和自学考试的特点而编写的一套听力教材。
《英语听力》共有60课,每课由三个部分组成,形式活泼多样,包括对话、有关社会文化的讨论、电台的新闻节目、专题报道、故事等,涉及了日常生活和社交活动的各个方面,不仅有助于提高学生的听力技能,也有益于提高学生的英语交际能力。
全书的训练内容包括以下几个方面:
1.辨别容易混淆的音素、单词和结构;
2.培养对数字、时间、地名和快速反应能力;
3.学会选择听力训练材料中关键的词和句子;
4.学会归纳听力训练材料的大意;
5.学会掌握新闻报道、讲演、报告的要点;
6.学会掌握听力训练材料中关键性的细节:
1.第一单元(第1—8课)以帮助学生养成听的习惯为主要目标;
2.第二单元(第9—30课)的目标是帮助学生达到英语专业一年级的水平。
3.第三单元(第31—60课)将进一步强化学生的听力技能,以达到英语专业二年级的水平。
全书共分上下两册。上册是每课的生词表和配套的练习,在使用时应先熟悉生词表中的所列的词汇。下册是录音文本和练习答案,可用于学生检查学习效果,核对答案。
《英语听力》有以下几个特点:
1.严格遵循“全国高等教育自学考试英语听力自学考试大纲”对学生在英语听力方面的各项要求。
2.内容新颖,素材均选自20世纪80年代后期以来国外的有声资料。
3.为了适应自学考试学生的要求,录音为标准的英国音或美国音,声音清晰。
4.练习形式活泼多样,在题型上充分考虑了大纲对学生的要求及大纲规定的测试题型。
以上特点使《英语听力》为社会各层次的英语爱好者提供了一个自我提高英语听力水平的良好模式。
英汉翻译教程(附大纲)自考-简介:
本书是受全国高等教育自学考试指导委员会之托,按照《英汉翻译自学考试大纲》的要求,为英语本科自学考生编写的一部必考课程教材。凡具有英语本科三年级水平的读者均可使用本教材。本教材也适合对英汉翻译有兴趣的读者使用。
《高级英语》(上、下册)是根据全国高等教育自学考试指导委员会制定的《高等教育自学考试英语专业考试计划》(试行)对于“高级英语”课程所规定的任务编写的。 “高级英语”课程的重点是:一、提高词汇运用和阅读理解能力,即能掌握和使用所学的词汇,特别是同义词、近义词的区分和使用,正确理解文章的内容和主题思想,抓住文章的要点,分析文章的结构、语言技巧和修辞特点。二、提高语言表达能力,即能用英语解释,用汉语翻译文章中的难句,使用英语归纳文章的主题思想,对文章进行简单的分析、评论。 学生的学习任务是读懂上、下册中的32篇课文,并在此基础上完成课文后的练习。学生借助字典和其他工具书独立解决语言和文化背景知识方面的问题,提高自学能力,增加文化知识,尤其是英、美等国的背景和文化知识,更好地使语言和文化结合在一起。 这一阶段教学的重点是提高理解和运用语言的能力,因此学生的注意力应该从语法、句法转移到对通篇文章的正确理解以及对语言的正确使用。 本书的框架结构是: 一、课文导读:用汉语写的课文导读目的在于帮助学生了解课文的基本内容和主题。 二、课文:32篇课文的文字由浅入深,篇幅由短到长,循序渐进。 三、词汇表:每篇课文均有词汇表。在释义明,课文词义在前,其他词义在后。每册结尾有总词汇表。 四、注释:学生在学习课文时应先借助字典理解难点。仍不能理解时,再看注释。这样做有助于提高理解能力。凡是用英语注释不易理解的,就用汉语注释。有的注释用双适,有的全用英语下册的注释较多地采用了英语。 五、练习:练习分课文问答题、词汇练习、释译练习和写作练习四类。每篇有八至十个课文问题,目的是帮助学生掌握课文内容,进行口语练习。翻译练习包括汉泽英、英译汉。英译汉的句子完全出自课文。写作练习是用150—200字简要复述课文的主要内容。用英语解释句子有两个目的:检验学生是否理解正确,训练学生用英语解释英语词句。
本课程的教材分为《综合英语(一)》上册和《综合英语(一)》下册。
1.教材包含32篇精选的课文。这里篇课文是教学内容的核心,是语言的范例,用以示范英语的基本性质,要求学生读懂、读透。通过课文,不断扩大并不断巩固常用词汇,吸收合种短语和习语,接触新的语法现象。教学活动围绕课文的内容和课文中所出现的语言现象进行。
2.每课还包含语音练习、词汇练习、语法统习和口头作业。这些项目是提供具体活用机会,训练相关技能不可忽视的教学内容。
三、与其他英语专业基础(专科)阶段课程的关系
1.综合英语(一)虽然也培养阅读技能。但有别于阅读课:它的课文短而精,通过这些课文,学习英语的基本词汇、句法、习惯用法以及正确的阅读方法,画龙点晴;以质,而不以量取胜。
2.综合英语(一)的每篇课文都是了解英语国家文化背景的窗口,但它有别于英语国家概况这样的知识课。它是一门实践课,重点放在口笔头活用能力的训练上。
3.综合英语(一)有别于单项技能课程(口语、听力和写作),但又与单项技能课程相辅相成:l)综合英语(一)为这些课程打好语言基本功;2)它围绕深文对听、说、写、读、译等技能进行综合的训练,这种训练对每一项技能本身来说不一定具有系统性。
《综合英语》(二)是《综合英语》(一)的继续,其指导思想和编写原则与《综合英语》(一)的指导思想和编写原则一致。 本书在继续进行听、说、读、写、译的语言技能训练的同时,加强对应考者阅读和写作的训练;在继续丰富应考者的综合文化背景知识、提高他们自学能力的同时,提高他们的逻辑思维能力与分析理解能力,为他们参加工作或继续本科阶段的自学打好基础。 本书的编写原则与《综合英语》(一)一致,按照以课文为 心的教学方法编写而成,通过课文传授基础语言知识,围绕课文开展各项活动,遵照循序渐进的原则设计各种练习,以达到训练基本语言技能、提高阅读分析能力和写作能力的目的。本书上、下册各有16课。
口译与听力是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程,是基础科段
更新时间:2013-10-12 15:10